1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Разбрахте това! Разбрахте това, Джейни! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 нека го направим 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Да тръгваме, да тръгваме. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ах! да тръгваме! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 да! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 не 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Не, не, не! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 долара казват, че той е инструмент. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 - Трябва ли? Този ми харесва, добре. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Е, поне така мисля. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Имах разговор с него по телефона, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 и мина много добре, така че. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 - Имаме ли облог или какво? - Добре. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Донесохте ли огърлицата си? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 И, Тес, не може всички да са губещи. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 - Да, не всички са губещи. Само тези, които изберете. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Какво-- Извинете ме. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Всичко, от което се нуждая от теб точно сега е да бъда моя невероятен, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 красива и брилянтна, все пак подкрепяща малка сестра. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Мога ли да получа това? -Разбира се. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Чудесно. Вие сте на часовника. да вървим как изглеждам 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Абсурдно красиво. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Аууу - Но пригответе моите 20 долара. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Момиче, просто ми пожелай късмет, моля. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Успех. Ще ти трябва. -Благодаря ви 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -О Аз-съжалявам. Приятелят ми също е на среща. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 И... И той каза, че тя е прасе. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -О окей Това е хубаво 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -О, не, не, не, не, не. Неговите думи, не моите. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 - Всичко е наред. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 И така, хм, какво казваш твоят приятел за нашата среща? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 - Казах му, че си добре. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Да, той и аз, разменяме бележки. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Мислите, че това е глупаво? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Не, просто си помислих че може би ще изчакате 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 до след датата за размяна на бележки. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Но на всеки своето. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 - О, трябва да чакам 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 докато си тръгнеш след това сутринта, а? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 окей Ами не. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Виж, Кени, Мисля да тръгвам. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 - Уау, уау, уау, за какво говориш 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 На път са да ни настанят. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 - Сигурен съм, че си наистина хубав човек. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Просто... не мисля, че се зацепваме. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 - Искам да кажа, не можеш наистина да ме съдиш въз основа 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 от 20 минути. - Донякъде мога. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Хайде де. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Само още едно питие. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Има много повече за мен, обещавам ти 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 - Мисля, че дамата каза че би искала да си тръгне. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Добре. И мисля, че може би трябва да си гледаш работата. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Искаш ли да си тръгнеш? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Да, бих. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 -Добре тогава. Всичко, което трябва да направите 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 е питайте господина да пусна ръката ти. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 След пет, четири... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - О, хей, хей, хей, хей. - ...три. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 - Хей, виж приятелю Нямам нужда от това, нали? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Дойдох тук, за да срещна момиче, не се занимавай с някакъв психопат. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Е, ако искаш да си тръгнеш, просто шибано напускане. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Или вие може да напусне. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 знаеш какво Майната му. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Нямам време за това. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Ще се забавлявате всички. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 - Извинявам се за това. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Не си виновен. - Искате ли място? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Благодаря ви 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -О, съжалявам. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Аз съм Коул. -Здравей, Коул. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Аз съм Джейни. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 - Джейни? Радвам се да се запознаем. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Ето виното ви. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 - И благодаря, имам нужда от това. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Ето го. И много ти благодаря. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 И пак благодаря. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 - Знаеш ли, аз просто исках да се извиня. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Обикновено никога не си пъхам носа където не му е мястото. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Това е моя бивша морска пехота. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 - Морските пехотинци. наистина ли - да 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 - Баща ми беше в морската пехота. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -О, виждам те идват от добри запаси. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 - Аз го правя. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 аз-аз- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Никога не съм правил това преди. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Може ли да те заведа на обяд? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Бих искал да отида на обяд с теб, Джейни. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Добре. - да 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Хей! ти си сладък -Благодаря ви 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 окей И така, мисля, че получих всичко вашите документи са готови. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Просто изглежда, че си липсва третото ви тримесечие 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 - Какво е 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Забрави. Просто ще ти се обадя фирма за заплати. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Моля, направете. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -да -Благодаря ви 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Оценявам, че се грижиш от всичко това за мен. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 - Но аз съм вашият счетоводител, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 така че това е нещо като моя работа, но добре. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 До истинския бизнес. - Хм? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Как мина срещата ви? - О 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -О, не. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - О - Имах го готово. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - съжалявам - Всичко е наред. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 - Но аз... аз просто ще го направя вземете това. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Нещо, което си струва да докладвате? -Всъщност има. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Добре. - Има интересно 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 бръчка и малко рицар 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 в аспект на блестяща броня към нощта. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -О Разлей го. Имам нужда от моя чай. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 - Добре, значи знаеш, че бях излизам с Кени, нали? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Правилно. - И тогава срещнах някого. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Някой друг? -Да, знам, знам. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Сякаш току-що се появи от нищото. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 И, момиче, той стана много, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 много странна нощ в това, което бих искал да кажа 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 един интересен. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 - Добре, няма да питам. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Не, той беше джентълмен. - О, добре. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 - Но аз го попитах на среща. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 - Попита ли го? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 - Знам, знам. Казах среща за обяд. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Мм-хмм. - Дано се обади. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 - Надявам се и той да го направи. Просто продължавай да излизаш, сестро. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Да, защото имам окото си на някои Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Ха! Слушай, едно от тези мъже ще останат, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Обещавам ти го. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -Ти казваш това за всички тях. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 - Нещата станаха много заети за мен, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 и един салон превърнат в два. Две се превърнаха в три. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 И искам да кажа, че съм там 24 часа, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 основно, гледане жените стават красиви 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 като се подготвят да си отиде в живота им 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 да срещнат любовта на живота си 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 и създават семейства, женят се. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 И се прибирам, поръчвам храна за вкъщи. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 трябва да кажа, Китайският ми е любим. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 - О, това ще го запомня. - Абсолютен фаворит. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 И това съм аз. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Цялата работа, без тип игра, а? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Мм-хмм. Това е всичко. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Но какво ще кажете за вас, Г-н голям инвеститор? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -След като напуснах морската пехота, Имах няколко долара. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 Инвестирах го, направи състояние, загуби състояние, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 върна малко пари. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 ти знаеш когато идваш от нищото 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 лесно се прави големи обещания към себе си. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 И, хм, се качих в системата на приемната грижа. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -О съжалявам - да Когато удариш дъното, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 пали огън за хора като мен. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -мм 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 - Наистина трябва да излезеш и го вземете сами. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Защото никой няма да го направи не ти давам нищо. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Това е сигурно. - да 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 - Значи звучиш все едно си трудолюбив. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Опитайте се да бъдете. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 - Какво правиш за забавление, а? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 - Ще се изненадате. - Изненадайте ме. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 - Обичам да изскачам на самолети. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Чакай. какво? - Туршия? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - да - Не чукайте туршия. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 окей Много е забавно. Това е изключително релаксиращо. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -мм - И ти ще оцениш това 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 много е атлетичен. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Да, но туршия не може да те накара да се почувстваш жив 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 като скок с парашут. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Сега, свободно падане от 200 фута в секунда, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 това ще направи чувстваш се жив. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 - Добре, добре, ще призная, когато бях по-млад, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 казвах, в някакъв момент от живота, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Ще изскоча на самолет и просто се издигам. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Но нямах предвид правилно преди да умра. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -О, добре, ела тук. -какво правиш 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 -Скок от самолет 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 е само страшно когато мислите, че не е безопасно. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Позволи ми да бъда твоят парашут и да ви покаже, че е безопасно. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 хайде 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Знам, че не мислиш че съм на път да се кача там 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 и паднете назад на пейка. не 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 - Малко повече доверие е всичко, което искам. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Достатъчно, за да се позабавляваме. хайде 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 хайде хайде Остави това. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 - Не мога да повярвам, че си кара ме да направя това. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 - Толкова много забавно. Гледай. -Добре. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Вижте, ето какво липсваш в живота. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Малко спонтанност, знаеш ли 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Добре, добре, добре. -Просто се отпусни. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -Добре? Опитвам се да се отпусна. Не мога да се отпусна. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 - Вземете сред природата. Просто дишай. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Ще ми правиш ли ръцете навън или надолу? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Въпреки това те кара чувствайте се комфортно. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Точно там е перфектно. - Нищо не ме кара да се чувствам 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 удобно. - Точно така е перфектно. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Добре. Боже мой! окей -Ще сляза от 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 тръгвай! -Ааа! ааа! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -какво става казах ти Не беше ли вълнуващо? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 -О, Боже мой. окей да прав си 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Това беше вълнуващо. Беше. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 окей Ще ме разочароваш ли? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 - Никога не позволявам ти долу. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Никога. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Уау! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 здравей 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Това е тайната рецепта точно тук. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Ммм 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Ммм Ал денте. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Добре. Виждам те там, Волфганг Пък. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Ха! Волфганг Пък водете си бележки от мен. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Мм! извинете ме -Мм-хмм. извинете ме 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Мм-хмм. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 имам изненада за вас. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Харесвам изненада. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Нали? - Мм-хмм. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 О, малко танци. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 окей 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Пробвай го? - да 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 -О, Боже мой. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Ммм 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 какво мислиш 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Добре е. - Малка семейна рецепта. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 - Не... 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Не ми ли каза ти израснал в приемната система? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 - Не съм казал, че е така моя семейна рецепта. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 О, да, това има смисъл. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Едно нещо знам 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 е, че вековната поговорка гласи, пътя към сърцето на мъжа 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 е през стомаха му. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 -О, добре, вече живееш там. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Аууу - Говорейки за това, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 все пак всичко, което направих е здравословно за сърцето. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Всички естествени и органични. Знаеш ли, всички тези глупости, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 тези токсини слагат в храната днес. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -И колко време до това сърце здравословна малка храна готова ли е? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 - О, около 30, 30 минути. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 -Е, какво ще кажете намаляваш го ниско, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 оставете да къкри и дайте 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Добре. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Не знам какво е е за теб. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Имаш тази лекота в себе си, и ти го знаеш, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 гладко копеле. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - И аз не те очаквах. - Не? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 - Не очаквах това, този тип връзка. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Вие извеждате спонтанността в мен, предполагам. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -мм 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 - Вече донесохте този човек в къщата ви? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Едва ли го познаваш. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 -Знам, но искаше да ми готви. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 И, момиче, когато ти кажа, мъжът може да готви. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Имам предвид готвач. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -Знаеш ли какво? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Дори не искам да мисля за това какво означава това. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 - Тес, става сериозно. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 И така, време е за да го срещнеш. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 моля 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Не знам, човече. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Опитах се да ви кажа на всички това не е моят стил. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Ами мисля Най-накрая открих слабостта ти. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 - Казах ти, Не харесвам страшни филми. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 - Все пак беше забавно. -Тес, беше страхотно да се запознаем. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Вие също. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Тя не можеше да каже стига за теб. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Аууу -Това е моето момиченце. а ти... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Добре, вие двамата. - Разбрахме. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Сестра ти е смешна. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Все още сме за утре? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00 часа. - Не закъснявай. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Не бих мечтал за това. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Добре, така че искам твоята истина, Божията честна истина. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Кажи ми, че видя точно каквото видях. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Защото този човек е нещо специално. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Да, знаеш ли, той е нещо със сигурност. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -Добре, какво значи това? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Ами нищо не значи. той е... 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Той е нещо. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 какво? Нищо не казах. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 - Не е нужно да казваш всичко, Тес. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 познавам те Погледни лицето си. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Кажи ми какво не е наред с този? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 - Не знам, той е... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 твърде учтив. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Учтив? - Да, той е просто толкова очарователен. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 разбираш ли какво имам предвид -Да, точно така. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Учтив и чаровен. какво си мислех 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Не казвам това. Може би просто съм прекалено скептичен. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 - Прекалено скептичен? Така стоят нещата. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 - Просто забрави, че съм казал нещо. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Как да направя това? Вече каза, че усещаш начин. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Знам, че е така не той се обажда. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Току що си тръгна. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Моят човек иска да говори с мен. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 - Хей, бейби. Вече ти липсвам? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Какво правиш това събота? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Просто ми хрумна страхотна идея. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Ооо Добре, добре, не ми казвай. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Изненадайте ме и аз ще го направя правя се на разположение. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 - Добре, ще се видим тогава. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Добре. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 „Ще направя аз съм на разположение." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 - Не звуча така. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 - Точно така звучиш. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 - Не, искам да кажа -- имам малко повече тембър в гласа ми. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 -Внимавай как стъпваш. Ето го. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Добре. -Мм-хмм. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 - Беше превръзката на очите наистина необходимо? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 - О, много е необходимо. И ти изглеждаш толкова сладък в него. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Дори не можеш да ме видиш. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 - О, Господи. -Ах, какъв прекрасен ден. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 - Е, не бих знаел защото не мога да го видя, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 но го усещам. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Добре. Така че нека издържим тук. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 окей 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 - Ще ти направя изненадата след три, две... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 един. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Ето я. -Шегуваш ли се с мен? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Не, госпожо. - Коул, няма да го направя. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -О, да, ти си. ние... -Не, не съм. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 - Момиче, ще го направиш с мен. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Ти каза, че винаги искаше да направи това. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 - Да, шегувах се. Всички го казват. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -О хайде -Не, не, Коул. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Да! -не 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 - Момиче, страшно е. Това е целият смисъл на това. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Никога няма да вкусиш колко сладък може да бъде животът 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 докато не го покажеш кой е шефа, а? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 И няма да се качиш там сама така или иначе. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Ще бъдете вързани за мен през цялото време. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Ще бъда с теб през цялото време. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 - Важно ли е за теб? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Да така е. Толкова е важно за мен. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Моля? -Това е лудост. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Ще бъде забавно. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Хм, скъпа. - Скъпа, трябва да пикая. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Това може да се очаква. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Ще повърна! Скъпа, ще повърна! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 - Не, не. Всичко е толкова неизбежно, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Точно. - Вижте, имаме два парашута. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 отпуснете се Основното е тук долу вдясно. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Добре. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -Резервното е точно тук наляво. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Добре. - Ние сме двойно защитени. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Не се тревожи за това. -Добре, знаеш ли какво? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 забрави го Имах добър живот, но това е краят. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Моля, кажете на сестра ми обичам я 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 - Можеш сам да й кажеш. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Ето го. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 да тръгваме! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Отиваме ли? тръгваме ли - Да вървим! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 да! -Чакай! Чакай, чакай, чакай, чакай! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -У-у-у! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Ти си добре. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - О! - Уау! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - да Ускорете го. - Добре. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Добре, започваме. Преместете краката си напред. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Направи го отново. -Коул! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Добре. - Отиваме след три... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 две, едно. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Уау! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 да Чувстваш се като птица, а? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -О, уау! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Уау! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 О, боже мой, скъпа! Това беше толкова вълнуващо! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Да, не излъгах, а? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 - Лъже? Бебе. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Моля те, никога не позволявай пак ти казвам не. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 някога. -мм Ще те държа за това. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 -О, Боже мой. - Ще те държа за този. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 - Това беше бързане. Такова бързане. Нека го направим отново. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 да вървим готов ли си - Момиче, отпусни се. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 - Вземи си каската. Не, да вървим! Уау! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Това беше лудост. Боже мой! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 О, върни се на това легло. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 - О, кълна се, че не мога да се справя с вас. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Ще се настръхна малко. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -Сапи? -Само малко. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -О Стани настървен. Сап далеч. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 - Харесвам това, което съм когато съм с теб. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Виждам човека Винаги съм искал да бъда. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Знаеш ли, това е толкова лудо. ще се събудя, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 и нямам търпение да те видя. И тогава заспивам, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 и нямам търпение да се събудя отново. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Кълна се, че ме накара да се държа като 16-годишен ученик. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Мм? добре... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 ако това е лудост, тогава предполагам, че и аз съм луд. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -мм Говорейки за лудост, Хрумна ми идея. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 - Идея? - да 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Добре. Не гледам. не търся 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Хайде да се оженим. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Точно сега. -Чакай. какво? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Е, защо не? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 аз те обичам 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Хайде да се оженим. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -Балансиран В комплекс? Масло от вечерна иглика? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Момиче, отваряш ли здравен магазин 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Не знам за? -Моля те. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Момиче, ще бъдеш изненадани от всички неща 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 това е във вашия аптечка. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Това е отрова. -мм 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Коул ще успее ти си съвсем нова жена, нали? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 - Е, той ще го направи така или иначе ме направи по-здрав. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 - Още не мога да повярвам че си се омъжила за този човек. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Едва ли го познаваш. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 -Моля те не бъди осъдителен в момента, нали? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Добре. -Добре. Може ли да отидем на работа? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -да -Благодаря ви 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Най-накрая намерих добър човек. Радвай се за мен. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 - Той казва: "Това не е мое." -Не, не го направи. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 - Бях на път да имам братята ми идват да го видят. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Момиче, изчакай една секунда. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 хей 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 В затвора ли си? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 какво? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Не те арестуват за превишена скорост, Коул. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Получавате билет. Така че защо те спасявам? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 - Искаш ли истината? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Не, не, Не искам истината. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Искам да лъжеш. Да, искам истината. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 - Добре, аз... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Господи, това е толкова глупаво. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 И така, преди малко... Искам да кажа, това беше преди години. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Толкова отдавна. Бях спрян с моя приятел 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 и имаше малко трева в колата, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 но той имаше куп предишни, така че аз просто... 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Поех рапа. Така и стана. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Добре, тогава защо значи все още имаш заповед? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 - Защото не се показах до съд. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Какво? - Знам. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Казах ти, че е толкова глупаво. Вижте. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Просто се сетих за полицията имаше по-голяма риба за пържене. просто... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 - Е, скъпа, никога не се е случвало на теб да ми кажеш за това? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Искам да кажа, аз съм твоя жена. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 - Искам да кажа, просто се случи толкова отдавна, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 някак ми се изплъзна от ума. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Но ти си прав. Прав си, трябваше. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Трябваше да ти кажа. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 И не трябваше да те оставям в тъмното за това. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 съжалявам Хм? съжалявам 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Хм? можеш ли да ми простиш 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Сега съм женен на обществен враг номер едно. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Момиче. Спрете да играете. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Аз не съм не обществен враг номер едно. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Престани! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -А ти защо беше все пак в тази част на града? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Ние не живеем никъде близо. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 - И така, търсих за местоположения. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -Места за какво? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Това е изненада. Хайде да се разходим и да поговорим. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Ще ви разкажа за това. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Продължаваш да го наричаш бар. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Скъпа, това е клуб. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Всъщност, това дори не е клуб. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Това е като преживяване. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Вижте, проблемът е, че пазя се сблъсква с този проблем 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 с процеса на предварително одобрение върху сградата. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Защо така? -Знаеш ли, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 те просто продължават да спъват за този малък запис, който имам. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Но, скъпа, този бизнес е такъв повече от просто сграда. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 - да -Този бизнес е. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 ние си говорим за някакъв реален първоначален капитал. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 - да Не, нали. Сега изглежда много. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Но всичко това наистина казва същото нещо. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Всичко това е част от едно и също бизнес план точно тук, нали? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Искам да кажа, защо да отидете при инвеститори? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 за какво? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Искам да кажа, защо да се разделим баницата, нали? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Искам да кажа, че можем да покрием разходите само за първата година, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 но тогава, кога печалбите се връщат, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Ще споделим 100% от печалбите. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Да, скъпа, но това е просто 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 като се има предвид това всъщност печелим. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 - Не, ще печелим. ти сериозно ли 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Слушай, този град точно тук, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% от демографията е от 21 до 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Това е вакуум просто... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ...молейки се за запълване, нали? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 - да -Знаеш ли какво? Това е, хм... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Всъщност това е добра идея. -Нали? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Така е. но, знаете ли, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 първото правило на бизнеса, не харчите собствените си пари. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Да, но... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...първото правило за успех нарушава всички правила. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Не е ли това, което направихме кога се оженихме? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Нарушихме всички правила заедно. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Това е любовта. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Нека направим това заедно. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Клуб сода с обрат. Трето ти е, нали знаеш. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Дано не шофираш. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 -О, добре, майка ми обикновено ме взема. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 - Разбира се, че не мога да ти направя нещо с малко повече хапка? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 - Алкохолът е отрова. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Да, и ето те седейки в бар. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Чакам приятел. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Той просто закъснява. Много обичайно. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 - Е, с такива приятели... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Той е по-скоро, стар съквартирант, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 може да се каже. -Наваксване на старите времена? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 - Не, правя бизнес. Мислех, че може да е полезен. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -О, да? Какъв бизнес? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 - Това всъщност е клуб. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Уау. Изглежда страхотно. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Всъщност наема бармани точно сега, ако се интересувате. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Вече съм барман. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ах - Какво още имаш за мен? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 - Какво друго можеш да направиш? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 - Много. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Аз съм Коул, между другото. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Ники. - Ники. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Харесвам това име. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 - Джейни. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 о 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 - Хей, не чу ли да звънна ли на вратата? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Какво? - Нищо. Пуснах се вътре. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Къде е Джейни? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 - О, тя трябва да се върна след малко. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Добре. Леле, погледни се. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Не си загубил много време обновяване на резервната стая. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -О, да, имаше много загубено пространство. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Реших, че ще направя нещо с него. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 разбираш ли какво имам предвид 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 извинете ме 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 - Знаеш ли, разбирам ти запълни пропиляното пространство 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 на алеята също. -О, това ти харесва, а? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 - Кола за 80 000 долара. Какво не харесвам? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Много пари за играчка. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Да, само ако беше играчка. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 О, човече. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 И така, сестра ти каза ли за нашето бизнес начинание? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Ами аз пиша нейните книги, така че да. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Трябва да дойде впечатляващо 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 ако искаш някой да те вземе сериозно в днешния свят. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 -Впечатляващо, а? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 - да - да 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Защото никой няма да иска да купя празна диамантена мина 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 от измамник с дупка в дънките му, разбирам. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Няма нищо празно за това, което изграждам. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Е, просто преценявам от финансите, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Виждам много пари излизане 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 и нищо съвсем близо към бизнес все още. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 - О, добре, знаеш как бизнесът работи, нали? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 - Аз го правя. -Добре. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Мм-хмм. - Ето как започвате. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Трябва да извадите малко пари 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 преди всичко се връща. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Искам да кажа, не го правя всъщност трябва да седя тук 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 и образовайте акаунт на как работи един бизнес, нали? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Това моето бебе ли е колата на сестрата, която виждам там? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Хей 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Хей, момиче. - Хей, сестро. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 - Хей, бейби. -Хей 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Сега той каза ли ти добрата новина? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 -О, Боже. какво? - Не си ли й казал? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 не 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Направих първия си самостоятелен скок някога този уикенд. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 да Свободно падащ. - Извън самолет? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Да. -Да! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Виж те, момиче. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Не мога да повярвам, че го направих. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Тес, момиче, имаш да го направиш с мен. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -О, J-- Не. Т-Това е... това е добре 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Но вижте, току що дойдох до, за да получите този отчет, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 така че ще тръгвам, но... -Добре. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Мва! обичам те сестра - Обичам те повече. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -До скоро. - Карайте безопасно. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -О О, да. Коул. честито да 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 На твоето страхотно, нов, впечатляващ автомобил. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Благодаря 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Хм. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -О...добре. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 И така, искаш ли да кажеш аз за какво беше това? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 - Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, ние просто имахме малко напред и назад. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 това е всичко -Добре. за какво? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 - Тя беше просто гледам след теб. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Опитвайки се да разбера човека който се ожени за сестра си. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Всичко е наред. -Да, добре, съжалявам, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 но това е малката ми сестра, и тя е изключително защитна. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Така че... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Скъпа, стига тъй като вярваш в мен, ние сме добри. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 - Знаеш, че вярвам в теб. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Как не можах? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 брат ми. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Хей, йо, нека да дам ще ти се обадят веднага. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Да, тук съм взимам моята дама. дръж се 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Момиче, виж се! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 - Хм. -Прекрасен. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 - Е, къде ме водиш? - До луната, скъпа. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Аз и ти отивам на луната. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 о! Какво още правиш? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Какво искаш да кажеш, какво правя 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 седя тук чакам те. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Обадих се на телефона ви милион пъти. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Не си отговорил. -Наистина ли? съжалявам 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Трябва да съм имал... Да. Имах го без звук. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Цялата нощ. по дяволите? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 по дяволите -На без звук? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 да 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Коул, къде имаш беше цяла нощ? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Какво имаш предвид? Бях, ъъ... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Работа, нали знаеш, правейки това да се случи. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 -Бейби, моля те, моля те. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Къде беше цяла нощ 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 докъде не можеш да отговориш на телефона си? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 - Бях навън с приятел. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Това правех. окей - Приятел? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Да, да. Скоро ще го срещнеш. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Всъщност той ще го направи бъдете страхотни, като ни помагате 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 отварянето на този клуб. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Знаеш ли, нещата закъсняха. съжалявам 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Не исках да те притеснявам. съжалявам 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 - Всичко е наред, добре е, добре е, но, скъпа, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 кога ще стане този клуб бъде повече от нещо 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 ние просто говорим за? Какво става с него? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 - Имам предвид този тип нещата не се случват за една нощ. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Когато отворите бизнес, трябва да можеш 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 за да го видя докрай. -Чакай, чакай, чакай. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 С цялото ми уважение, скъпа, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Отворих се три бизнеса, нали? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Много съм запознат. -Знам. аз знам 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Виж, не се опитвам да разпитвам вашият бизнес нюх, нали? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Просто знам че отварянето на фризьорски салон 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 е -- е малко по-различно отколкото да отворите нощен клуб. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Добре. - Искам да кажа, всички тези различни, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 ъъъ, кодове, има лицензи за алкохол, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 има работническа комп. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Защото всеки се опитва да си счупят крака на работа. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 - Знам, имам го. - Искам да кажа, имам четири 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 различни видове застраховки Трябваше да кандидатствам за. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 ти знаеш, в края на един дълъг ден, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Трябва да се прибирам и жена ми да ме целуне. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 Вместо това жена ми не ми дава нищо освен съмнение. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Сякаш не ми стига да жонглирам както е. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 - Скъпа, аз не съм... -Знаеш ли какво казвам? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Не, но ето какво Занимавам се с в момента. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Не, не съм, скъпа. - Да така е. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 - Просто те моля да ми позволиш знаеш какво правиш 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Дръжте ме в течение. Това е. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Скъпа, ти си в течение. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Вие сте част от процеса. а? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 И съжалявам. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Знаеш ли, хванах се в моя свят тази вечер. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Добре. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Извинявам се. знаеш какво 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Ще се срещнете този мой приятел. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 свободен ли си утре 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 - Искам да кажа... - Да го направим утре. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Добре. - Ще го направим заедно. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Добре. -Да, нали? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Добре. окей -Добре. съжалявам 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 - Дръжте ме в течение. - Вие сте в течение. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -Това е всичко, което искам. -мм 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -Добре? -Мм-хмм. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 О, скъпа. Вие сте в течение. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 - Не си пазете телефона без звук. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 -Подхождаш да си в леглото. -О 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 окей След това можете да го оставите без звук. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Вижте, трябва ми днес. Не ми давай другите неща. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Имам нужда от професионална оценка. Знам, знам. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 хванах те 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 сладко.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Обади му се и го вземи тук, моля 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 - Хванах те, работим. -Благодаря ви 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 о 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 - Хей, бейби. -Хей 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 - Хм, скъпа, това е Сами. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Сами, искам те да се срещна с по-горната си половина. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Това е жена ми Джейни. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 - Нищо не съм чул но суперлативи. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Радвам се да се запознаем. Искате ли да седнете? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 - да -Хайде де. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 -И така, Сами тук, той е бил като златна мина. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Този пич разбира бизнесът с главата надолу, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 отвътре навън, и всеки път след това. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Да? - Да, госпожо. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Започнах да подскачам в клуба когато бях само на 16 години. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 И тогава един клуб ме дръпна от друг. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 както може да се каже, това е моето призвание. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Това е божествено. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 - Добре, а накъде работиш ли в момента 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 - Между концертите съм. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 - Искам да кажа, това не е нищо но късмет за нас, нали? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Добър талант като този трудно се намира. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Виждате ли, бил съм търси предизвикателство. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 И с риск да бъде също смело, знам, че този проект е той. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Знаеш ли, просто искам да бъда там за брат ми, Коул. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 - Моето момче. - Вече знам. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Той е този. да 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -Не е необходима маша. Параходът вършеше чудеса. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Разбрахте. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Хей, сега момчето знае какво той говори за, нали? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Коул. Къде се запознахте с този човек? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 - Познавам Сами в продължение на години. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 - Искам да кажа, човекът говореше за разбиване на глави 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 ако някой се разяжда с него. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Това наистина ли е вид бизнес партньор, който искате? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -О, хайде, той не го има предвид буквално. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 чухте ли го Той знае за какво говори. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 -Направих. -Добре. в някакъв момент, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 ще трябва да наемем все пак някой като него. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Бих предпочел ако беше някой, когото познавам. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 - Знам, аз просто -- искам да кажа, мъжът изглеждаше като главорез. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Не може да се каже, че не го е направил. -Виждате ли, ето ви пак. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Какво? - Имам страхотна идея, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 и ето ви опитвайки се да ме познае отново. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 - Чакай, аз... не съм второ да те позная. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Това не е всичко. - И тъй като не знаеш, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 нека просто го направим по твоя начин така или иначе. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Хайде да си вземем хубаво, излъскан MBA 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 който ще ни таксува 30%. Нека да видим как работи това. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Чакай, Коул, недей така. Не това казвам. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Не, точно така това, което казваш. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 - Не това казвам. Коул! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Ммм 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Излиташ ли? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 - Да, за съжаление, Трябва, ъъ... трябва да тръгвам. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 - Мразя, че си женен. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 - да Аз също. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Това, което имаме, е... е това, което имаме. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Да, но това, което имаме е доста сладко, нали? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 - да 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 - Сякаш сме космически свързани. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ах В звездите. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -Както и да е. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Сигурно е по-добре, отколкото да тръгвам дом на някаква гадна съпруга. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 - Разбира се, че няма да ме заяждаш след известно време? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 аз не знам 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Със сигурност не бих да ви даде някаква причина да се отклоните. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -мм 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Сигурен ли си в това? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 - Нищо не очаквам от теб, Коул. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Въпреки че мисля Заслужих себе си 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 хубава вечеря в Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -А, Casa Parisi. любимата ми. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -мм Значи ще тръгваме? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 - да - Ще им се обадя. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 окей 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Добре. О, пак. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Здрасти Имам резервация за двама под Тес. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 - Знаеш ли, чаках до сега да кажа нещо, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 но имам нещо за теб. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -Какво говориш? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Търся предница на домоуправителя. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Чакай. Наистина ли? - да 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Ще бъдеш абсолютно перфектен. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Ммм Ммм 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Е, бихте ли погледнали това. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 - Тес, какво, по дяволите? правиш ли тук? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 - Малък малък свят живеем в, а? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 приятна нощ 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Ъъъ... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Опитвате ли се да убеди ме, че това не си ти 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 да целунеш друга жена? Това ли казваш? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 - Това е друга жена целувайки ме. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Тя се увлече защото й дадох работа. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Това е, което се случва в тази снимка. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Коул, спри, спри. окей Защото не съм сляп. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 И аз не съм глупав. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Това не е какво се случваше на тази снимка. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 - Не казвам, че си сляп или глупав. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Това, което казвам, скъпа, е, че можеш да ми се довериш. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Доверете се на съпруга си. Ето на кого можете да се доверите. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 - Коул, оженихме се твърде рано. -Какво? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 - Оженихме се твърде рано. толкова съм глупава толкова съм... 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 -Дръж се. дръж се - Толкова съм глупав. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Увлечен в романтиката от всичко това. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 - Момиче, това, което имаме, е истинско. - Не пипай... 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Ела тук. -Недей. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Веднага ти го казвам. Коул, не ме докосвай! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Отпуснете се. Това, което имаме, е истинско. Ние градим живот. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Ще захвърлите всичко това 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 над нещо толкова нелепо като тази снимка? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Момиче, това е нелепо. погледни ме 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Няма да правя това. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 аз не съм Не искам да споря с теб. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 не се опитвам да споря с теб. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Не искам... Спри! Коул, просто си вземи нещата. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Трябва да опаковаш нещата си и напусни къщата ми. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Хайде де. Нямаш предвид това. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Аз -- Спри! Спри! окей 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 - Очевидно имате нужда от малко време да мисля за това. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 окей Ще ти го дам. Каквото искаш. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Ще ти го дам. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Това ще ми разбие сърцето да ти дам това време. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Но все пак ще го направя за теб защото те обичам. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Не, нямаш. Вие не го правите. -обичам те 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Ако някога съм казвал нещо в живота това беше истина, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 това е -- обичам те. Ти си целият ми живот. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Спрете да казвате това. Спрете. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 - Ти си моята съпруга, Джейни. ти си моя жена 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 хайде хайде 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Спрете! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Опаковайте нещата си и се махни от къщата ми. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 - Джейни. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Уау 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Ти глупав ли си или какво? - Това е тротоарът, човече. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Гледайте къде отивате. - Ти се натъкна на мен, Джагоф. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 - Приятелю, тръгни си. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Ти си тръгвай, за да не го правя аз трябва да си украся задника. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Каза върви, кучко. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 - Трябва да погледнеш това като хубаво нещо, Коул. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Искам да кажа, сега си свободен. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Свободни да правите какво? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 - Всичко, което искаш. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Искам да кажа, всичко, което искаме. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Не е като да си навън на улицата. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Знаеш ли, можеш просто премести се тук с мен. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Няма да стоя тук с вас. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Тя ще ме върне обратно. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Какво? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Какво? аз казвам. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Искам да кажа, ако тя... ако тя излезе от ситуацията, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 това ще бъде крах на целия клуб. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Искам да кажа, че тя е най-добрият ми инвеститор. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 По дяволите, тя е единственият ми инвеститор. - Така че намерете други инвеститори. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Какво? - Какво говориш? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Знаете ли изобщо какво казваш 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Скъпа, това не е не игра на монопол, която играем тук. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Добре, просто се опитвам да бъде окуражаващо. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -Добре. - И не можеш да говориш 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 на мен така. -О окей 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 И какво има тогава? Вече имаш ли правила и за мен? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Като всяка друга жена в моя живот? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -Знаеш ли какво? Коул, ако ти ще си такъв, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 тогава просто се махай по дяволите. добре ли 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Защо не да се върнеш при сладката си мама? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 - Момиче, нямам захарна мама. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Не? -не 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -Как го наричаш, тогава, Коул? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Приеми го. Тя те притежава. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Тя очевидно има цялата власт в тази връзка. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Отдалечете се. Върнете силата си като мъж. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Защото ако се разведе ти така или иначе нямаш нищо. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 -Никой не ме развежда. Аз съм човекът. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Наистина ли? - Никой. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 - Сигурен ли си в това? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - Сигурен съм, че няма да го направя нека това да се случи. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Сигурен съм в това. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 здрасти 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Какво стана? -О ъъ... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Не е нищо. Просто съм глупав. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Не съм спал, така че бях, ъъ... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Бях в хотела посред нощ. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Попаднах на някои... малко чанти, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 и влязох направо огледалото. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Няколко ожулвания, нищо сериозно. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 - Ами защо не успя ли да заспиш? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Защо мислиш? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Ти си загуба което идва с висока цена. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 какво? -Коул, аз... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Трябва да знаеш, че дадох ти всичко. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Наистина го направих. Опитах се да дам ти всичко, което имам. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 аз знам 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 И ти се отплатих като е лъжец и измамник. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Приключих с опитите да отричам това. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Време е да го признаете. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 - Господи, аз просто... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 аз не разбирам 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Защо не ти бях достатъчен? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Защо това не ти беше достатъчно? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Достатъчно? за бога, ти си всичко за мен. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Как съм, Коул? Ти ме излъга. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Ти ми изневери. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Моля, обяснете ми това защото не разбирам. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Всеки психотерапевт може да ти каже какво става 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Не е нужна ракета учен да го разбере. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Аз съм мъж. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 И любовта на живота ми е хранителят. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Караше ме да се чувствам по-малко на мъж. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 И така... така че излязох така Можех да се почувствам отново като мъж. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Но всичко, което направи, е разкрито 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 малкото момче, което бих се държа като. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Истинските мъже не правят така. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 - Никога не съм мислил за теб като по-малко от изобщо. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 вярвам в теб защото бях за теб. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Бях за нас. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Това е всичко, което някога съм имала търсен. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Това е единственото нещо някога съм искал. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Господи, аз... толкова съжалявам. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 - Значи жената... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Този, който очевидно... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 - Тя не е нищо. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 И не ми показа нищо също. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Просто ми показа че не те заслужавам. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Обичам те обаче. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Знаеш, че го правя. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Скъпа, обичам те. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Защо те притеснява толкова че искам да му простя? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 защо 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Защото го хванах с друга жена. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Каквото и да е. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Винаги съм бил осъдителен. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -Знаеш ли какво? Каквото и да е. Правете каквото искате. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 - Точно това ще направя. каквото искам. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Виж, разбирам, Тес. Той има недостатъци. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Но когато го претегля добре срещу неговото лошо, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Коул е добър. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -Добре. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Както и да е, трябва да тръгвам. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 но виж, Просто трябва да кажа това, става ли? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Той ще го направи отново. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Получих праза. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Натоварен с желязо, малко тако с печен карфиол. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Имам супа от леща тук. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 - Коул, скъпа, не е нужно да готвиш за мен 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 така всеки ден, ти знаеш това. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 - О, това не е жертва, госпожо. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Благодаря ви 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 честно казано Никога не съм ял супа от леща. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 - На път сте да разберете. -Да видим. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 добре е Мм-хмм. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Розе. Супа от леща. Магия. - Не мога да го победя. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Ти го направи отново, скъпа. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Мм-хмм. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -мм 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Просто си седи там и накиснете. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Отивам да ти изтъркам възглавницата. - Добре. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...вдигнете неговия човек във въздуха. Кара по платното. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Красив пропуск към големият мъж отдолу. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Входящ пропуск към другият пойнтгард. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Бързо е обкръжен чрез натиск в задната зона. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Хваната в ъгъла, той дриблира наоколо... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...основната линия. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 И това е защита блокиращ фал. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Това е номер 10 трети фал за вечерта. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 И седмият... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Тайм-аут е даден на корта... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ... и малко след това тази рекламна пауза. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Хей -Хей, Тес. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Хей Току що дойдох на себе си виж Джей много бързо. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -О А тя знае ли тук ли си 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 - да Ами, имам предвид, изпратих й съобщение. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - О, добре. - Къде е тя? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Ъм, тя е... тя е вътре банята. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Добре. Ще бъде бързо. -О 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Джейни бае. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Джейни? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Коул! Коул! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Джейни! Джейни! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Джейни! -Ела тук. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Тя диша ли? - Не! По дяволите, не е. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 - Тя не диша. Чакай, скъпа, чакай. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 - Джейни! Джейни! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Обадете се на 911! Сега! - Б-Б-Б-Но... 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Господи! Боже мой! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Джейни! Исус. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Джейни! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Джейни! Исус. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Джейни. Ето ви. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Дишай с мен. остани с мен 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Хайде сега Ето го. Ето го. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Предполагам. Нужно ми е линейка сега. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Джейни? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Къде съм аз? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Ти си в болницата точно сега 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 хей Момче, уплаши ли се по дяволите ни. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Какво стана? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 - Ти, ъм... Заспахте във ваната. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 И слава Богу, че стигнах до теб когато го направих. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 - Слава Богу, че го направи. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Хей, не смей направи го пак с мен 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Просто се отпуснете. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 окей Това е седем. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Който е готов за закуска? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Добре, значи имаме малко сирене яйца с бекон. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Имаме плод и парфе с кисело мляко, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 и вашият любим - малко чай от джинджифил. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Нямаш да направя всичко това. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 - О, имах нужда. И имате нужда от силата си обратно. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Скъпа, възстанових се, става ли? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Починах си и честно казано, Имам много работа. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Добре. Ето защо падна заспал във ваната. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Палиш свещта в двата края. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Отделете малко време за себе си. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Сами. Трябва да се срещна с него. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Имаш нужда от нещо преди да си тръгна? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Мнх-мнх. - Разтриване на краката? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -не -Добре. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 - Ще се целуна. -Добре. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Винаги можете да имате един от тях. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Вие си почивате. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 -Ще, но аз отивам на работа, скъпа. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 - Прави го точно в това легло. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - добре? - Ще направя. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 - Хей, бейби. -Спри да ми звъниш. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Хм? Къде ти е мозъка? - Какво трябва да направя, Коул? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 окей Няма да ме видиш. Няма да приемаш обажданията ми. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 - да Защото свърши. Казах ти го преди месец. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Имахме нещо хубаво. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Беше забавно известно време, и сега свърши. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Трябва да разбереш това. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Не, Коул. окей не 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 И вие също не сте над него. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Мога да кажа. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 - Момиче, има много от неженени мъже там. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Избери си. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Хей, какво по дяволите не е наред с теб? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 - Не знам. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Може би трябва просто говори с Jaynie тогава. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Ъъъъ, не, не мисля... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 - Не можеш просто хвърли ме настрана, Коул. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 -О, Боже мой. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 - Глупави сламки. -Скъпа. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Хей, виж, погледни ме. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 обещавам ти, добре сме, става ли? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Просто трябва да се скриеш за малко. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Това не е твърде много да попитам, така ли е? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 а? Хей, погледни ме. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Има страхотни неща пред нас, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 но ние никога няма да го направим стигнем до там 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 ако продължиш да тичаш из града държа се като глупак. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Така че можеш ли да спреш? За мен, а? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Няма да чакам завинаги, Коул. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 - Не трябва да чакаш вечно. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Всичко, което трябва да направиш е да си добро момиче. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Чакаш татко да ти се обади, а не обратното. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 разбираш ли Хм? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Добре. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -Наистина, имам предвид. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Добре. Просто... съжалявам. Просто ми липсваш толкова много. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Аз... Мм. Разбирам, разбирам. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Не трябва да съжаляваш, все пак. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Просто... Просто... Просто бъдете търпеливи. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Това е всичко, което ми трябва за да сте търпеливи. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 окей -Добре. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Добре. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Ммм 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -О -Ааа. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Ей, знаеш ли какво не сме правили от известно време? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Мнх-мнх. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Веднага ще ти кажа, след всичко това, скъпа, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 този увеселителен парк е затворен. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 не 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Говоря за скачане с парашут. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -Знаеш ли какво? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 прав си Не сме правили това след известно време, нали? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 - Какво ще кажете за този уикенд? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Това е. - Добре, нека го направим. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -Добре. -Добре. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 хей 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 - Разбрахме това. Това е. да вървим Нека го направим! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Хайде да го направим! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Добре. - Готов съм, скъпа. да вървим 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 ъъъъ 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Три, две, едно. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Уау! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 не 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Не, не, не, не, не, не! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 О, не! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Джейни. - Джейни! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Тя е тук горе. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Чут се хвана на дърво. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Хей, проверете жизнените й показатели. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Джейни! Джейни! - Тя е... Тя е жива! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Джейни! - Тя е жива! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Разбрах, разбрах. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 - Колко далеч е тази линейка? -Това е жена ми. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Това е жена ми. дръж се -Добре, добре, добре. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Не я мести, не я мести. - О, Боже мой. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Просто се дръж с нея. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Как е тя? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Левият й пищял е счупен на няколко места. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Тя има счупени ребра, някакъв кръвоизлив 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 трябваше да се намесим. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Без значителни вътрешни щети, все пак. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 имам предвид, някои натъртвания, разкъсвания. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Трябва да предполагам, че е имало достатъчно съпротивление остава на нейния улей 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 да я забави достатъчно, за да има разлика. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Може би нейната позиция при въздействие помогна, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 и дърветата може я забавих малко. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Никога няма да разберем. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Но това, което знаем, е тя ще се справи. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Хей! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Хей! - Това е моята съпруга чудо. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -О - Хей, хей. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Бебе. - Помириши ги. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 - Мм, миришат добре. -Нали? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Мм-хмм. Но ти не го правиш трябва да ми донесеш цветя 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 всеки божи ден. -О, хайде сега. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Няма достатъчно цветя светът за теб, скъпа. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 как е обяда 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Опитвам се още да разбера какво е обяд. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 - Ти просто кажи думата, Ще ти сготвя каквото ти трябва. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 - Бих искал двойно чийзбургер с бекон от Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 с допълнително сирене, допълнителен бекон, допълнителен бургер. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Ммм 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Искам пържени картофи и медено-горчичен сос. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Ооо, добре ли звучи? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Момиче, искаш го, разбрахте. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 - Обещаваш ли? - Хей, нищо не може да те убие. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -мм Очевидно. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Виждам, че си Г-н Популярност днес. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 - О, не, това не е... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Това не е нищо. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 И така, говорех с лекаря. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Мм-хмм. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Той каза, че Бог е на твоя страна. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Наистина, той беше на моя. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 аз те обичам 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -И аз те обичам. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 виж, не се напрягайте твърде много. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 - Аз... не съм. - Качи се тук. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 окей Просто се обърнете. Завъртете. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -О Добре. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Г-жо Мичъл? - благодаря ви 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Здрасти представлявам Безгранично скачане с парашут. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Имахме независима проведено разследване, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 и решимостта беше този Безграничен 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 не може да носи отговорност за всякакви щети. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Особено като се има предвид екстремността рядкост на инцидента. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -З-Колко често прави нещо подобно нещо дори да се случи? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -И за двете основни и резервни улеи за провал, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 както в твоя случай, това е като 1 на 5 000 000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - На практика е нечувано. - Добре. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Но се случи. окей 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Значи беше един от вашите клиенти който е предоставил услугата. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 И така, какви сме дори говорим за? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 - За да бъда напълно ясен, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 те предоставиха самолета, пилотът, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 екипировката и парашутите. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Обаче не беше кой да е в организацията на моя клиент 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 който подготви парашутите. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Чакай, чакай. И така, кой подготви парашутите? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 - Съпругът ви го направи. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 съжалявам Предполагах, че знаеш. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 И така, какво си ти... какво ми говориш 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Аз не съм... Нищо не казвам. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Просто ти го казвам какво казаха. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 И нищо не знам за скокове с парашут и парашутизъм. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Правилно. - Знаеш това. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Значи това беше твоя работа да го опаковам. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -да - Искам да кажа, провери ли? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - да - Двойна проверка? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Проверих го два пъти. - Три пъти проверени? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 - Проверих ги всичките много старателно. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Знам какво правя. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Имам регистрирани 10 000 часа там горе. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Добре де... 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 -И така, наистина ли си обвиняваш ме тук? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 - Явно нещо се е случило. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 - Искам да кажа, те... те можеха да бъдат 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 объркани в проклетата фабрика където са направени. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 аз не знам 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Поставете се на мое място. Жена ми едва не умря. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 -Скъпа, не съм... не казвам че си виновен, ясно? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Просто ви го повтарям каквото ми казаха. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 аз не съм - Добре, слушай. чуй ме 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 разбирам 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 разбирам го 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Очевидно нещо се обърка. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Хм. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Просто не мога да повярвам Направих тази грешка. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Скъпа, аз... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 имам предвид, Не направих тази грешка. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Джейни, аз... -Бейби, знам. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 окей 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 - Джейни, не мога... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 не мога да седя тук и -- и мисля за теб -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 умираш заради нещо помия направих. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Не мога да мисля за това. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 - Скъпа, не мисли за това тогава. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 погледни ме -не мога 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -Недей. - Не мога да живея със себе си 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 мислейки това. - Тогава недей. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Въпросът е добре ли сме? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 - да 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Разбрах те. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Разбрах те, скъпа. -И те хванах. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Обещавам? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 - Обещавам. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Какво има, Майкъл? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 - И така, какво мислите знаеш ли 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 - Не е ли очевидно? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Вие живеете фалшив живот. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Истинското ти име е Майкъл Симкинс. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Или беше, обратно в по-палавите ти дни. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Какво, наехте ли частен детектив 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 или нещо такова? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Не трябваше. - Хм. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Виждате ли, тогава Щях да съм твой служител, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 ти ми даде онези твои файлове да сортирам. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Хм? Не взе хрътка да се спъне 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 при някои несъответствия. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 И тогава, след малко време в интернет, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Намерих някои много интересни неща за Майкъл Симкинс. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 - Това е разстроен човек. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -мм аз ще кажа. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 - Искам да кажа, преди продължаваш, знаеш, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 жена ми знае за че съм в затвора. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 да 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 - Тя знае, че беше за опит за убийство? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 - И така, къде, по дяволите отиваш ли с това 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 - Ти принадлежиш с мен. Ние сме една душа. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Кога ще го получиш през главата си? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Не, Джейни е моя жена. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Кога, по дяволите, ще да получите това чрез вашите? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Тя е точно сега. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Но когато тя разбере за това -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 и тя ще разбере за това -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 няма начин няма да се развеждаш. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Мислех, че алкохолът е отрова. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 - Ах, какво по дяволите, знаеш ли 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 - Коул, така е по-добре. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Искам да кажа, не виждаш ли това? - Да, разбирам. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Сега, когато го споменахте. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Ти и аз, ние... имаме смисъл. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Имаме от самото начало. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 да - Леглото е точно там. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 В случай, че все още имате всякакви съмнения. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Точно. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Ммм 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Можеш да бъдеш себе си около мен, знаеш ли 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Искам да кажа, че можеш да бъдеш себе си до края на живота ни. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Или поне останалите от твоето. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 - Сестра ми наистина видя снимка... 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Ето го. Ето, скъпа. Това е детектив Райс. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Как сте, сър? - Хей, детектив Райс. Коул. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 - Имаш нещо против да те попитам няколко въпроса? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Разбира се какво е... -Ела седни. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Какво става? за какво става въпрос 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 - Ники Бомонт. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Ъм...Да, познавам я. Това е, хм... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Да, добре, те... намериха тя е мъртва. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Какво? - да 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 - Намериха тялото й алеята 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 тази сутрин до нея сграда. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Тя или падна или е била бутната от балкона си. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 -О, Боже мой. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 - да хм апартаментът е претърсен. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Прилича на домашна инвазия. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 - Виж, жена ти вече ми беше обяснено 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 за връзката ви с г-ца Бомонт. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -О, да. Хм, направих грешка. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -Добре. Добре ли е да говоря ясно, тогава? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Така е. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 - Кога за последен път видя ли госпожица Бомонт? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 -Ъъъ, трябва да е, хм, няколко седмици. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Искам да кажа, няколко седмици. Почти месец. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 - Ами причината да питам е знаем, че сте получили съобщение 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 от последната й нощ. -Какво? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Изпрати ли й съобщение? -не 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Не беше нищо подобно. Тя всъщност ми изпрати съобщение. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Мислех, че това е за някой друг. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Ето защо дори не го направих отговарям. дръж се Хм... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Виждате ли, "Трябва да поговорим, Майкъл." 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Нямам представа кой е Майкъл. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 имам предвид, това вероятно е някой 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 трябва да гледаш, нали? -Дай да видя това. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Лице от интерес или каквото и да кажете. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 - Гледаме всички в този момент. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Точно така. Хм... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Е, тъй като ние сме, хм... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Знаеш ли, тъй като ние сме откровена точно сега, тя беше... 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Искам да кажа, че беше нестабилна. Тя беше изключена. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Ако ми беше казал тя беше скочила през прозореца с глава 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 първо, лебедът се гмурна, бих го направил повярва, защото тя беше... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Искам да кажа, беше страшно. - да 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Е, ние не управляваме нещо на този етап. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Точно. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 -Виж, съжалявам, че досадих ти толкова рано сутринта. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Сигурен съм, че разбирате. -О разбира се 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Абсолютно, човече, не е безпокойство изобщо, полицай. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 - Скъпа, разбрах. да -Разбрах те. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 - Изглежда, че си имал вашата собствена част от злополуката 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 там, г-жо Мичъл. - Да, това е дълга история. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Инцидент при скачане с парашут. - Скок с парашут, човече. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Хората трябва да се пазят на земята около теб, а? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Да, да. хайде Нека ви изведа. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Нека ти взема това, детектив. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 добре Ти се грижи. - да 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 -Честно казано, Никога не съм ял супа от леща. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Той отвори ли това? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 окей Така че точно тук в този лабораторен резултат, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 казва, че сте намерили дифенхидрамин в моята система? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Дифенхидрамин. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Това е без рецепта лекарство за алергия. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Помощ за сън. Приемате ли ги редовно? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Редовно? Не, изобщо не ги взимам. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 - Е, със сигурност сте имали ужасно много от него 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 във вашата система онази нощ. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Може ли да ми обясниш защо това е изпратено по пощата 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 в дома ми вместо вашият офис ми се обажда? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 - Резултатите дойдоха след като те изписаха, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 и виждам, че ти се обадих. -не 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -Всъщност, Говорих със съпруга ти. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Прегледах резултатите с него. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Номерът му беше контактът. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Г-жо Мичъл, всичко наред ли е 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Ако Коул искаше да ме убие, помислете за това. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 Ваната. Той ме спаси от тази вана. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Вероятно той го е направил защото аз се появих точно тогава. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Например какво, ако не го направих? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Прав си. -да 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Открити са чужди вещества във вашата система 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 които не сте поставили там. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 И ти оцеля след 1 инч 5 000 000 злополуки при скок с парашут 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 носещ улей, който е опаковал. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Като, хайде. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 - да 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 И има мъртви приятелка. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -да 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 - Значи виждате тази дата точно тук? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Това беше преди два дни моят инцидент с удавяне. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 - Значи той е похарчил $23 в аптеката на памучни топки, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 доколкото знаем? -Точно. да 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Но отидохме до аптеката. -Направихме. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 - Добре, значи той купи голяма бутилка хапчета за алергия 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 и гранола бар. -Това не са хапчета за алергия. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Това точно тук, това е точното лекарство 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 който беше открит в моята система. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 - Завладяващо е. -Отвъд. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 - И не се съмнявам в теб, г-жа Мичъл. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Просто е че не можем да арестуваме човек 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 който просто купува бутилка хапчета. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Добре, какво ще кажете за подправяне с парашута тогава? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Да, това е достатъчно, за да го арестуват. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Добре. - Имаме ли някакво доказателство? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 -Детектив Райс, опитваш ли се да ми кажеш 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 че не мислиш че съм в опасност? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Това, което казвам е, ако искаме да направим арест 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 и го накарай да залепне... -да 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...трябва да се свържем още няколко точки. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Това са много точки. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 имам предвид, какво да правя междувременно? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 - Междувременно, не го карай да се съмнява. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Не го ядосвай. -Какво? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Да не го ядосваш? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Добре, разбрах. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Хей, Коул, ти си у дома. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 - Аз съм. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Днес имахме физиотерапия, помниш ли? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 - да - И аз съм тук, за да те заведа 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 защото съм страхотен. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Не е нужно да правите това всъщност. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Извиках кола и тя е... -О, добре, отмени го. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...на път. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Хайде де. - Всичко е наред, разбрах. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -О 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 - На кого звъниш? -Ъъъ, това е просто Тес. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -О -Хей 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 - Хей, момиче. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Така че исках да ви кажа това Отивам на физиотерапия, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 но не взех споделено пътуване защото Коул се прибра 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 и той ме кара. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -О, добре. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Кажи здравей. -Хей, Тес. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Здравей, Коул. - О, много бързо. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Спомняте си тази идея имахме онзи ден? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Мисля, че е перфектно. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 И мисля, че трябва да действаме по него, като, бързо. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Имам предвид, че имаме възможност, така че защо не? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 - да да Например защо да чакаме? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 И така, нека поговорим по-късно? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -Добре. обичам те 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Коул, това е нашият ред. Пропуснал си го. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 - Нищо не съм пропуснал. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Къде отиваме? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Искам да ти покажа нещо. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Това е изненада. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 -Скъпа, какво е това? къде сме 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 - Гледаш клуб Сапфир. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Е, преди ремонт. Излишно е да казвам. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Но ето я. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 ах 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Тук сме. -мм 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 - Значи точно тук ще бъде барът, цяла стена. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Точно тук ще отидем имат дансинга 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 за всеки, който опитва да разбия ход. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Знаеш как става, нали? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Там отзад ще имаме ВИП сепарета, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 и тогава точно тук, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 ще имаме голямата основна сцена 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 за цялата музика на живо преживявания. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Така че веднага обратно тук в този ъгъл. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Голям стар асансьор. Не просто всеки асансьор. Стъклен асансьор. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Ще те отведа догоре до горната палуба. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Палубата на покрива. седнете Насладете се на чаша шампанско. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Насладете се на гледката към града от горе горе. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Ще бъде хубаво. - Всъщност е впечатляващо. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Защо закупихте дифенхидрамин? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 какво? какво е това 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Това е помощно средство за сън. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 - Е, ако има нещо в ума си, просто го кажи. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 - Намериха го в системата ми онази нощ. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Ти направи баня за мен. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Така че очевидно вие сте го поставили в моята храна. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Защо да го правя? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 - Причината е същата защо се ожени за мен... 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 За моите пари. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Така че получавам малко помощно средство за сън, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 и тук е вашият ум отива, над малко хапче за сън? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 - Коул, ти дори не спиш помощни средства, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 А парашутите? Те не се провалят. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Не два пъти в един скок. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 - И така, какво се опитваш да кажеш? Опитах се да те убия? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Искам да кажа, ти уби Ники. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -О Наистина ли вярваш в това? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -да Аз го правя. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Но... имам предложение за вас. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -О 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Мм-хмм. Искам да ви предложа 1 милион долара. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Ще ти напиша банков чек. Искам развод без оспорване. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 И по този начин вие не е нужно да ме убиваш. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 А полицията не го прави трябва да дойдат след теб 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 за убийството на жена ти. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Това е печеливша. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Аз живея, ти правиш пари. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -Ами Ники? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Какво искаш да кажеш, ами Ники? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Ти и аз двамата знам, че си я убил. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Полицаите явно нямат доказателства и всеки знае 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 че си имал афера, така че вашите пръстови отпечатъци или ДНК 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 намирайки се в нейния апартамент са обясними. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Да, това е начинът Реших го. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Великите умове мислят еднакво, а? -мм 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Наистина го направих само защото тя заплаши, че ще ни раздели. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Може да се каже така Направих това за теб. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Добре. И така, имаме ли сделка? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -мм 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 ах Ето защо сте успешни. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 ха! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Защото ти един ад на бизнесдама. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 - Така че приемам това като да. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Добре, покажи ми останалото 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 от това изживяване на Sapphire тук 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Вижте какво става. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 - Не, ще отидем до банката. Ще ти кажа по пътя. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 - Е, вече сме тук. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Защо просто не ми покажеш? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 уведомете ме къде отиват всичките ми пари. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Какво ще правиш да направя с този backspace? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 - Ще отидем до банката първи. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Говорете за това по-късно. хайде 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Добре. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Хей да вървим -Идвам. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Моят крак. Хайде сега 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Хей! хайде Защо се местиш толкова бавно? Върви по-бързо. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 хайде хайде 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 какво правим 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 - Свърши, Коул. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Какво направи? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 - Не е това, което направих. Това е, което направи. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Признал си убийство. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 ах 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Мислиш се за толкова умен, а? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 записахте ли ме 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Какво ще кажете да разбия този телефон точно сега? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 - Не те записах, аз ти казвам 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Записах обаждането ти. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 И аз съм слушал през цялото това време. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 И съм следил Телефонът на Джейни. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ах 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Още не е свършило, Тес. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 дали е 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Коул, не го прави още по-зле. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Няма къде за да отидеш. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Млъкни! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Моля, моля... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 - Смешен си. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 момиче 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Моля, не. - Знаеш ли, смешно е. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 казах си Щях да ти простя, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 остави това нещо с теб, знаеш ли 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Опитах се да те убия два пъти. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Не проработи. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Не можах да го разбера. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Да, вселената е смешна. Кълна се, че говореше на мен. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Имам чувството, че ми говори точно сега 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Това казва... казва, „Третият път е чар. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Убий я сега." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 — Убий я сега. 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Ъъъ! - Ще ме ядосаш с това. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ааа! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -О, не си прав в главата. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 - О, главата ми беше добре 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 докато не започна да ме удряш с тази проклета тръба. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 моля те... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -Беше ли нещо казвал ли си някога истински? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Ти изобщо морски пехотинец ли си? - да 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 И аз бях космонавт. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 И аз изобретих интернет докато бях там горе, да. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Да, всичко е вярно, момиченце. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Ти си луд. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -О, чухте ли това? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Хей, Тес, чу ли това? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Не мога да бъда признат за виновен поради лудост! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Чу ли това?! - Коул, ченгетата 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 вече са на път. - Глупав задник! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Коул! - Казах не ме ядосвай! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Спри! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Където мислите отиваш ли 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Не, ела при мен. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Мм... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 хей 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ааа! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 о! О, благодаря ти! Благодаря ти, Боже! Благодаря ти, Боже! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -Ще стрелям! - Аз съм долу! паднах! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 - Стой там. Не мърдай. Не мърдай! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Давай, давай! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Всичко свърши, госпожо, става ли? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Джейни, Джейни... - Аз съм долу! паднах! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Тес! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 ти си добре 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 ти си добре ти си добре 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 ти си добре ти си добре ти си добре 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 ти си добре ти си добре 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 ти си добре 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - благодаря ви - Не бъди толкова чаровна. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Комплименти тази красива дама. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 благодаря 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 няма за какво 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 - Сега, моля те, можеш ли да ми обясниш 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 какво точно правиш? -Разбира се. благодаря 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Е, това е предимно договорно право, корпоративни клиенти. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Знаеш ли, не е Полковник Мустард в бърлогата 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 със свещника, но, да, построих 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 хубава малка скучна практика. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -Не чукайте скучно. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Скуката е добра. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 - Надявам се, че нямате нищо против, но си мислех 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 може ли да споделим това? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -Знаеш ли какво? Вие печелите тази среща. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 - Знаеш ли, трябваше да получа зареждане, докато тя беше тук. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Имаш нещо против да взема твоето отгоре? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Разбира се. -Готино. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 веднага се връщам 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - благодаря - да 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -И така? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 - Всичко ми харесва но обувките му. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Обувките му, Тес? Това ли видя? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 видяхте ли ги 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 чакай домашно пивоварно хоби -- това червен флаг ли е? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 - Предпочитате ли да скачате с парашут? -не 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Точно така. - Добре, добре. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Значи казваме...продължавам? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 -За сега. Но не забравяйте да го попитате 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 за връзката му с майка си. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 - Момиче, това е следващият ми въпрос. -Добре. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Добре. Чакай, чакай, чакай, чакай. Провери ми зъбите. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Добре. -Добре.